Objednávka

Pro překladatele jsou důležité informace, čeho se text týká, jaký je jeho rozsah, do kdy má být překlad hotov. V návaznosti na tyto informace lze pak určit předběžnou cenu překladu.

Pro tlumočníka jsou důležité informace, o jaký typ tlumočení jde (konsekutivní, simultánní, šušotáž…) čeho se jednání bude týkat, kde se jednání bude konat, jak dlouho bude tlumočnický výkon probíhat (do doby tlumočení se započítávají všechny přestávky, přesuny apod.).

Ceník

Překlady

překlad do češtiny	od 220 Kč / NS do 400 Kč / NS
překlad do němčiny	od 320 Kč / NS do 450 Kč / NS
příplatek za expresní překlad	od 100 Kč / NS do 150 Kč / NS
korektury	od 70 Kč / NS do 150 Kč / NS
přepis textu	od 100 Kč / NS

NS – normostrana (1800 znaků cílového textu včetně mezer)

Minimální fakturovaný rozsah – 1 NS

Cena je u každé zakázky určována individuálně dle náročnosti textu, jeho formátování apod. Pakliže máte zájem o překlad Vašeho dokumentu, objednejte si nezávaznou kalkulaci ceny.

Tlumočení

konsekutivní tlumočení	6000 Kč / den	3500 Kč / ½ dne
simultánní tlumočení	8000 Kč / den	4500 Kč / ½ dne
hodinová sazba za tlumočení	1000 Kč

Konsekutivní tlumočení - následné tlumočení v přestávkách vždy po několika větách

Simultánní tlumočení - souběžné tlumočení za použití tlumočnické techniky

1/2 dne: do 4 hodin

1 den: 4 až 8 hodin

Uvedené ceny jsou orientační. U každé zakázky je cena určována individuálně. Pakliže potřebujete tlumočnické služby, neváhejte mne kontaktovat a nastínit Vaše požadavky. Nabídnu Vám cenu na míru.

Součástí těchto cen nejsou případné výlohy, které zákazník hradí v plné výši dle skutečnosti.

Aby bylo možné zajistit co nejvyšší kvalitu tlumočení, je vhodné, aby klient dodal alespoň několik dní před akcí všechny dostupné podklady pro co nejlepší možnou přípravu tlumočníka (program, seznam účastníků, prezentace, dokumenty, glosáře apod.)

Storno objednávky je nutné oznámit nejméně 24 hodin před začátkem akce. V opačném případě je účtována cena za službu v plné výši.

Doprava

doprava na místo vlastním automobilem

7 Kč / km

Zahrnuje cenu pohonných hmot a amortizace.

Způsoby objednávky